How can Japanese persons understand the looking at of one kanji with a number of readings in their everyday life? and chose to work with /boot/grub2/ as their GRUB prefix as opposed to the de-facto /boot/grub/ (and for that record, they didn't do this since there was a conflicting /boot/grub/